Translation 3.2

1.

    
A. Wholesale trade of such products seems impossible, and therefore I don't know yet what benefit we can derive from it.
B. Retail trade of such products seems impossible, and therefore I don't know yet what benefit we can derive from it.
C. Wholesale trade of such products seems impossible, and I suspect we may suffer significant losses.
D. Retail trade of such products seems impossible, and I suspect we may suffer significant losses.

1.

    
A. In America, it's a quite a rare name, but it's also often used as a nickname.
B. In America, it's a quite a common name, but it's also often used in derogatory way.
C. In America, it's a fairly common name, but it's also often used as patronymic.
D. In America, it's a fairly common name, but it's also often used as a nickname.

1.

    
A. It's practically impossible to update this device, although if the system doesn’t work for a long time, anything can happen.
B. It's practically impossible to reboot this device, although if the system is not obsolete, new software may be helpful.
C. It's practically impossible to damage this device, although if the system is not updated for a long time, anything can happen.
D. It's practically impossible to damage this device, although it’s better to buy a new system or else…anything can happen.

1.

    
A. Ivan is a sensitive guy and anyone can hurt him, and it makes me so mad that i want to throw a bomb on his offenders.
B. Ivan is an innocent guy and incapable of causing harm to anyone, but last night he was accused of blowing up an animal shelter.
C. Ivan is an innocent guy and incapable of causing harm to anyone, but last night he was accused of blowing up a shelter.
D. Ivan is a harmless guy and incapable of causing harm to anyone, but when he really gets angry, it's better to seek a bomb shelter.

1.

    
A. She secretly loves him, although she doesn't show it in public. She's crazy.
B. She secretly loves him, although she doesn't show it in public. She's sick.
C. She secretly loves him, although she doesn't show it in public. She's jealous.
D. She secretly loves him, although she doesn't show it in public. She's shy.

1.

    
A. The police caught a gang of extortionists. The criminals demanded a million dollars in ransom from the head of a major corporation.
B. The police caught a gang of extortionists. The criminals were bailed out with a million dollars transferred from the head office of a major corporation.
C. The police caught a gang of extortionists. The criminals held the head of a major corporation as a hostage and demanded a million dollars in ransom.
D. The police caught a gang of extortionists. The criminals were bailed out with a million dollars paid by the head of a major corporation

1.

    
A. Through exhaustive research, we uncovered the source of the problem. However, despite our efforts, the malfunction is only rectified partially.
B. After extensive searching, we identified the cause of the problem. However, the malfunction has not yet been fixed.
C. After thorough investigation, we pinpointed the root cause of the issue. Fortunately, the malfunction was fixed.
D. Following an extensive search, we successfully determined the underlying cause of the problem and discovered that there was no problem at all.

1.

    
A. I figured, that was it because she looked that way.
B. I immediately sensed that something was wrong because she was looking at us kinda weird.
C. I guessed that something was off because she could not even look at us.
D. I guessed so and if it’s not so then maybe she just looked a bit strange. That’s pretty much it.

1.

    
A. Do not touch him, he is injured.
B. Do not open any cheese, it will stink up the room.
C. Do not open any links as your system is still vulnerable.
D. Even if you open some links, your system is still quite protected.

1.

    
A. He is so sensitive! He cries at the slightest thing. Put a skirt on him, and he'll be a real girl, just with mustache and a beard.
B. His girlfriend is so sensitive! She cries at the slightest thing. She puts a skirt on like any girl her age but she also has small mustache.
C. He could feel that when he put a skirt on, everyone hated him. That made him cry.
D. He is so sensitive! He paid for a surgery. Now he puts a skirt on, and looks like a real girl, just with mustache and a beard.

1.

    
A. She put on old pants to go to work. As she walked towards the door, a funny and fat dog tangled around her legs.
B. She put on leather pants to go to work. As she walked towards the door, a funny and fussy dog tangled around her legs.
C. She put on leather pants to go to work. As she walked towards the door, a small and funny dog tangled around her legs.
D. She put on leather boots to go to work. As she walked towards the door, a funny and fussy dog tangled around her legs.

1.

    
A. I like this student. He is calm and consistent. But on the other hand he is sometimes a bit slow, although he's a nice guy.
B. I like this student. He is calm and consistent. But that other student, he's not very good. A bit slow, although he's a nice guy.
C. I like this student. He is calm and consistent. But that other student is better: He is not as slow and is a nicer guy.
D. I like this student. He is smart and respectful. But that other student, he's really stupid. Although he's a nice guy.

1.

    
A. Taking cold showers is the most beneficial habit I have acquired over the past three years.
B. Taking cold showers is the most beneficial habit I have to acquire for the next three years.
C. Taking cold showers is the most beneficial habit I have wanted to acquire for the past three years.
D. Taking cold showers is the most beneficial habit I have tried to acquire for the past three years.

1.

    
A. He was always a docile child, but when he reached adolescence, he turned into a pimply, spiteful monster.
B. He was always a rebellious child, and when he reached adolescence, he turned into a real pimply, spiteful monster.
C. He was always a docile child, but when he reached adolescence, he turned into a beautiful but spiteful monster.
D. He was always a slow child, but when he reached adolescence, he became much smarter.

1.

    
A. There are few truly brave people in our world, but there's no shortage of Facebook haters.
B. There are few truly wise people in our world, but they all used to be Facebook philosophers.
C. There are few truly wise people in our world who are in fact just Facebook philosophers.
D. There are few truly wise people in our world, but there's no shortage of Facebook philosophers.

1.

    
A. I’m tired of hearing that innocent people are convicted by the court of justice to life sentence.
B. I’m tired of listening to your severe verdicts in the court of justice and wish you would condemn yourself to eternal silence.
C. I’m tired of hearing your judgments and ideas of justice, but i still want to talk to you about it.
D. I’m tired of listening to your hypocritical judgments about justice, so I condemn you to eternal silence.

1.

    
A. You need to consume more organic food and engage in sports more often.
B. You need to consume more liquid food and engage in sports more often.
C. You need to consume more healthy food and engage in sports more often.
D. You need to consume more vegetarian food and engage in sports more often.

1.

    
A. In this state, the roads are wide, and there's a gas station and rest area every 10 miles.
B. In this state, the roads are smooth, and there's a gas station and rest area every 15 miles.
C. In this state, the roads are nasty, but there's a gas station that does not work every 12 miles.
D. In this state, the roads are smooth, and there's a gas station and rest area every 12 miles.

1.

    
A. This apple is too expensive for me. How about you? - It is fine by me! Cheap, expensive .... it doesn't matter.
B. This apple is too sour for me. How about you? - It doesn't matter cause you ate everything!
C. This apple is too sweet for me. How about you? - I eat everything! Sour, sweet...it doesn't matter.
D. This apple is too sour for me. How about you? - I eat everything! Sour, sweet...it doesn't matter.

1.

    
A. His face turned pale with fear when he realized he had only swum halfway across the river.
B. His face turned pale with fear when he realized he had only swum halfway across the lake.
C. His face turned pale with fear when he started to drown in the middle of the river.
D. His face turned purple when they found his body in the middle of the river.

1.

    
A. I want a car with a larger tires, fancy lights, and leather seats.
B. I want a car with a more powerful engine, a sunroof, and wooden trim.
C. I want a car with a more reliable engine, better tires, and a luxurious interior.
D. I want a car with a more powerful engine, great speakers, and a leather interior.

1.

    
A. This is the narrowest part of the river, but surprisingly, it’s very deep here. Why do so few people swim here?
B. This is the narrowest part of the river, but surprisingly, it’s very shallow here. Why do so few people drown here?
C. This is the widest part of the river, but surprisingly, it’s very shallow here. Why do so many people drown here?
D. This is the nicest part of the river. Why do so few people swim here?

1.

    
A. John was very shy before his trip to Thailand, but afterward, he came back as a confident woman named Joanna
B. John was very shy before his trip to Thailand, but afterward, he returned as a confident man named Jonathan.
C. John was very shy before his trip to Thailand, but afterward, he confidently returned from there with a woman named Joanna.
D. John was very shy after his trip to Thailand, but before, he was very confident.

1.

    
A. She is always against everyone because of difficult personality and dirty mind.
B. She has a sweet voice, a charming personality, but slightly dirty nails.
C. She has an unpleasant voice, an unbearable personality, and constantly dirty nails.
D. She is standing right outside in dirty clothes, screaming for help.

1.

    
A. He made a smart decision. Just like always.
B. It was an impulsive move, though definitely the smartest. Like all his decisions, for that matter.
C. It was a decisive action, but not the smartest one. Just like all his actions, for that matter.
D. It was a reckless step, though not the most predictable. Just like most of what he does.